Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ma silhouette solitaire
Se reflète dans les recoins de la ville
J'ai entendu sans les croire
Les mots "au revoir"
Seuls les klaxons, tels des tambours
Frappent mon cœur et forment une berceuse invitant les larmes
Reprends-toi, ne pleure plus
Demain, tout sera différent
Reprends-toi, ne pleure plus
Fais face à un nouveau vent Smile again !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Suivante.
Akane.
Salut Gosunkugi, tu fais de jolies photos. Je la prends.
- Gosunkugi ! - Oui ?
Tu vas en prendre une pour moi, hein ?
Oui...
Fantastique !
Vous voulez ça ? Quels drôles de goûts.
Ça va pour toi, tu vis sous le même toit qu'elle.
Comparés à toi, on est pitoyables.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
On doit tenir avec ces photos. Hein, Daïsuke ?
Oui, Ranma, mets-toi à notre place !
Ne râle pas pour une ou deux photos.
Tu ne veux pas qu'on prenne de photos ?
Tu veux Akane pour toi seul ?
Ce n'est pas ça...
Que voulais-tu dire ?
Ça suffit, Gosunkugi.
- Tu vas arrêter ? - Hé !
Vous deux !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Continue. - Lâchez-moi !
Oui...
Vous ne comprenez pas quand on vous dit d'arrêter ?
- Akane ! - Ça va ?
Je me suis tordue la cheville, mais ça va. Vous voyez ?
- Akane ! - Madame !
Emmenez-la à l'infirmerie !
- C'est terrible. - Ça craint.
C'EST TERRIBLE ! AKANE À L'HÔPITAL
- Montre-moi, c'est ici ? - Aïe !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est sans doute une fracture.
Tu dois voir un spécialiste.
J'ai un médecin de famille, docteur.
- Comment va Akane ? - Elle est chez le rebouteux.
C'est une fracture.
- C'est votre faute ! - C'est vrai !
- Dites, je... - Quoi ?
Ce n'est pas ta faute ?
Non, c'est...
Il n'est pas fracturé, juste fêlé.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
En te plâtrant une semaine, tu guériras.
Je vais rester ici ?
Oui, 2 ou 3 jours.
Oui, merci.
- Akane ! - Akane !
- Tu ne dois pas mourir !
Tu vas bien, on dirait.
C'est rare que tu te blesses.
Ce n'est pas grave, mais je vais la garder 2 ou 3 jours.
Docteur, je vous confie ma fille !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Oui... - J'entre.
Kasumi !
Ça va, Akane ?
Oui, merci.
J'ai fait une bêtise.
Je voudrais vous aider à la soigner.
Hein ? Mais non, ça ira, faites-moi confiance !
Docteur...
Kasumi, je te comprends, mais laisse faire le docteur.
Elle guérira plus vite comme ça, Kasumi.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Dans ce cas, je vous la confie.
Faites-moi confiance, Kasumi !
Qu'y a-t-il, Akane ?
Non, rien.
Ranma est encore à l'école.
Au fait, qu'est-ce qu'il fait ?
Alors que sa fiancée est blessée...
Ça va, ce n'est pas grave.
Cet idiot de fils aurait dû accourir !
Un fiancé doit le faire.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Elle va bien, j'irai quand tout le monde sera parti.
Bon, Akane, on y va.
Docteur Tofu, je vous confie Akane.
Akane, je reviendrai t'ausculter.
Oui.
Idiot.
Je suis sûr qu'Akane doit se faire des idées.
Je devrais aller la voir.
Bon.
Oui ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma !
Salut, comment va ta jambe ?
Ce n'est pas grave, selon le docteur.
Je suis responsable.
Non, j'ai été distraite, ce n'est la faute de personne.
Ah bon ? Je me sens mieux en entendant ça.
Mais pourquoi tout ce bruit en plein cours ?
Eh bien... En fait,
Gosunkugi prenait trop de photos de toi, ça m'a énervé.
Ne te méprends pas, Akane !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je n'étais pas jaloux ! Juste...
- Juste ? - Juste... En fait... Je...
Tu ?
Je t'ai...
Non !
Je dois être plus gai.
Oui ?
Gai, gai...
Salut, tu as l'air d'aller bien.
Désolé.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Non, j'ai été distraite, ce n'est la faute de personne.
Ah bon ? Heureusement que ce n'est pas grave.
Merci, Ranma.
Je suis heureuse que tu n'aies pas supporté les photos,
c'est comme si tu avais dit m'aimer.
Rien qu'en sachant ça,
cette blessure importe peu.
Akane !
Non !
Pourquoi ça se passe comme ça ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Est-ce que je suis frustré ?
Impossible !
Non !
Ranma est un idiot ! - Ranma, tu es un idiot !
Oui !
Voilà ton repas, Akane. Tu dois avoir faim.
Oui.
C'est vous qui l'avez fait ? Ça a l'air bon !
N'est-ce pas ? Je suis bon cuisinier.
Bon appétit !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma Saotome, je ne te pardonnerai pas.
Par ta faute, Akane a été...
Tout est ta faute !
Meurs ! Meurs ! Ranma Saotome !
Oui ?
- Akane. - On est venus te voir.
- Ça a l'air d'aller. - De la part de la classe.
On a les notes des cours. Allez, on se dépêche !
C'est notre faute, pardon.
- Pour nous excuser. - Merci.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ne vous en faites pas, c'est ma faute.
- Désolée pour le souci. - Ce n'est rien.
Dis, Akane. Saotome n'est pas venu ?
Il a disparu. J'ai pensé qu'il était venu ici...
Sayuri !
Ah, tu peux le voir tous les jours.
Tendô Akane. Je suis venu te voir, rassure-toi.
Avec le remède des Kuno, tu seras vite guérie.
Merci, Kuno.
Akane, voici un cadeau de la part de Mlle Kodachi.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'est-ce que c'est ?
Akane !
Tu t'es blessée ?
Ne t'inquiète pas, confie-moi Ran !
Et voilà de bonnes nouilles.
Je t'en apporterai tous les jours, pendant 1 ou 2 ans.
Reste à l'hôpital.
Merci, toutes les deux...
Akane...
Quoi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est...
très efficace...
Il est pénible.
Il vient en visite alors qu'il est malade.
Merci d'être venus lui rendre visite.
En remerciement, je vais vous faire un repas à la maison.
Salut, Akane.
Ah, je danse très bien.
Merci.
Au suivant !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oui ! Sayuri, on y va !
1, 2, 3, 4 !
Yapapa- yapapa- ii shan ten
L'amour sauvage est telle la carpe de l'étang
Yapapa- yapapa- ii shan ten - Génial !
La dorade veut être enlacée - Bien !
Ranma.
Tu peux venir ?
Je suis désolée,
je voudrais amener ces vêtements à Akane.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Peux-tu le faire ?
D'accord, j'y vais.
Je compte sur toi.
Il y a des chats !
Akane,
on m'a dit que Ranma apporterait des vêtements.
Ah bon ?
Il devrait arriver.
Et s'il vient par la fenêtre, inutile de venir me saluer.
Dis-le-lui.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
- Salut. - Ranma !
Kasumi m'a demandé de t'amener des vêtements.
Ah bon ? Merci.
Non, ce n'est rien. Comment va ta jambe ?
Non, ne viens pas ici !
Ah bon ? Bon, j'ai compris.
Je vais dire à Gosunkugi de prendre plein de photos
de boudins comme toi !
Quoi ? Si tu as fini, rentre !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Inutile de me le dire ! Salut !
Bonjour, docteur Tofu.
Bonjour Akane, Ranma semble être venu, hier.
Oui, par la fenêtre.
J'en étais sûr.
Au fait, vous vous entraînez comme ça tous les matins ?
La médecine par les points vitaux exige de la force dans les doigts.
Si je m'entraînais un peu ?
Je l'ai enfin trouvé.
J'ai cherché cet hôpital dans toute la ville.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane !
P-chan !
Merci, tu t'inquiétais ?
Voilà le petit déjeuner. Hein ?
Que mangent les porcelets ?
- C'était très bon. - De rien.
Je sais, Akane, j'ai des photos de toi, enfant. Tu veux les voir ?
Hein ? Vraiment ? Je veux les voir !
C'est vous, docteur ?
Jeune, vous aviez l'air décidé.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je le suis toujours, Akane.
Pardon !
Une photo de Kasumi.
Une autre, encore une autre.
Heu, c'est...
Docteur...
Ne dis rien à Kasumi.
Je t'en prie, Akane.
Je sais, docteur.
Bon, on arrête de regarder cet album. Je vais en visite.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Des photos de la personne qu'on aime...
- Allez, on se prépare. - Oui.
Vous allez mettre la panique ?
Ne gênez pas les autres.
Qu'est-ce que tu portes ?
Les meilleures nouvelles chansons.
Ce soir, on chante 10 chansons.
Bon esprit.
Assurons jusqu'à ce qu'Akane sorte !
Oui !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Akane, qu'en penses-tu ? - Pas mal.
Non, ce doit être plus éclatant.
Ça a l'air stupide.
- Pas drôle. - Arrête !
- Shampoo, tu te bats à fond ! - Évidemment.
Pas le choix.
- Oui, Tendô à l'appareil. - C'est Akane.
Je vais rentrer un jour plus tôt, je voulais vous prévenir.
Attends, je te passe ton père !
Non, c'était juste pour ça.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Bonne nuit.
J'ai fini à temps.
Je dois me dépêcher !
Oui, comme ça, fais attention.
Oui.
Félicitations, tu sors.
Je viendrai enlever ton plâtre dans 4 ou 5 jours.
Merci, s'il arrive quelque chose, je reviendrai.
Tu ne dois pas te blesser.
On vient te chercher, regarde.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane.
Ranma.
Regarde, petit cochon.
J'ai eu tort, pardon Akane
- C'est toi qui l'as fait ? - Et je te donne ça.
La photo où je me suis blessée.
Elle est bien prise.
Tu l'as gardée tout ce temps ?
Non, ce n'est pas ça...
C'est chaud !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- "J'ai eu tort." - Quelle honte.
- On a l'air idiots. - Oui.
Ranma, c'est bien !
- Je suis jaloux. - Qu'y a-t-il ?
On te quitte des yeux et tu fais ça...
Tendô Akane, je suis venu !
Viens, Akane.
- Ils fuient ! - Poursuivez-les !
Rattrapez-les !
Ils plaisantent ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Accroche-toi bien, Akane. - Oui !
Ranma est un idiot ! - C'est quoi ?
Non, ne regarde pas !
Enlève tes mains, je ne vois rien !
Mais...
Que dois-je faire ?
À ce rythme, cet amour se gâtera
Je t'aime trop
Comme je ne peux te voir, je poursuis tes sentiments
Imaginer que tu rencontres quelqu'un
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Dépense une énergie inutile qui va et vient
Pitié, que quelqu'un me dise
Tout ira bien pour toi
Je mérite largement
D'être heureuse
La clé qui ouvre le futur
N'est qu'une pensée positive
Même si ma tête le sait, mon cœur est troublé